Search


【原來如此小故事】
พิธีแห่ไม้ค้ำโพธิ์/ไม้ค้ำสะห...

  • Share this:


【原來如此小故事】
พิธีแห่ไม้ค้ำโพธิ์/ไม้ค้ำสะหลี
在清邁以及當初屬於泰北蘭納區域的寺廟裡,若有老菩提樹,多半可以看到有很多直挺、前端呈Y字形的樹枝支撐著菩提樹主體,當作支撐的樹枝有的漆上金、白色,有的有簽名,更講究的還畫上不同圖案或雕刻美麗的圖騰。

這是泰北傳統習俗,泰北人相信每株老樹都有「神」住在裡面,尤其是菩提樹又別具意義。他們認為,支撐菩提樹的意義之一是讓佛教有這些信徒支撐得以廣傳;其二是透過儀式,祈求好運攀升、一路有貴人相挺。

支撐菩提樹的習俗始自清邁府的จอมทอง縣,據傳已有200多年歷史。有傳說是當年的寺廟住持在一次狂風吹斷寺內老樹樹枝後,受到樹靈啟示自己傳道修佛不甚嚴謹,爾後住持不僅更勤著修行講道,也和村民達成協議,決定隔年的4月15日舉行支舉菩提樹的儀式。

雖然這不能算是正統佛教的教導,但混搭著地方傳說與自然崇拜,習俗也就這麼傳下來。時至今日,當地的民眾仍會在同一天,也就是潑水節期間,把所有要支舉老樹的樹枝全部裝點在遊行車隊中,繞行城內一周後回到寺廟裡,大夥一起把樹枝架上,支撐老樹。

趕不上潑水節也沒關係,在清邁柴尤寺วัดเจ็ตยอด的菩提樹旁,架有一枝長樹枝,信眾可自行寫上願望,隨意捐獻。也算是有加入保護老樹的一種善舉囉^ ^

*以上泰文英文拼音:พิธีแห่ไม้ค้ำโพธิ์:phi-thee haae maai kham pho
อ. จอมทอง:chom-thong


Tags:

About author
在往返泰國多次之後,希望把瞎子摸象的範圍再擴大一點,多了解一點這個簽證幾乎占滿兩本護照的國家,於是乎,目前暫時賴在清邁。 「女子@清邁」,只是藉著一點旅遊採訪經驗、懂得入門將近中階泰文的背景下,分享一些在本地的所見所聞以及我看到的、理解的泰國〈泰北〈清邁。 *非常感謝大家的關注,內容歡迎轉載但請先告知並註明出處或直接按下分享鍵,謝謝~~^ ^
關於曼谷以外的泰國,以及一些Taiwan人看Thailand的小驚大怪。
View all posts